Ствари не испадну увек онакве какве смо сањали да ће бити.
Jeg ved godt, at ingen af os er blevet til det, vi drømte om.
Знао сам да ће бити опасно да поново отворим Одају, док сам у школи, па сам оставио дневник, у којем сам остао шеснаестогодишњак не бих ли једном навео неког да сврши племенито дело Салазара Слитерина.
Jeg turde ikke åbne Kammeret igen, så jeg efterlod en dagbog der viste mig som 16-årig, sådan at jeg en dag kunne få en til at fuldføre Salazar Slytherins prisværdige arbejde.
Реци ми да ће бити добро...
Sig at det nok skal gå!
Европа је закопана испод 15 фита снега... и кажу да ће бити лоше као и овде.
Europa er begravet under 5 meter sne og de siger at det bliver lige så værst her.
Мислиш да ће бити готова на време?
Tror du, vi bliver færdige i tide?
Рекао је да ће бити ту, чуо си га.
Han lovede jo, han ville komme, ikke? Du var til stede, da han sagde det.
Мислим да ће бити боље ако ти... ако ти покажем.
Det er nok bedre, hvis jeg... Hvis jeg viser dig det.
Плаши се да дође кући, и каже ко је или се плаши да ће бити у невољи.
Bange for at komme hjem og identificer sig selv, eller bange for at få ballade.
Ако знам пут, мислим да ће бити угрожен.
Ikke mig. Hvis jeg kender ruten, kan alt blive sat over styr.
Можда сам мислила да ће бити освећена, мистична или нешто.
Jeg tænkte bare at det måske var velsignet, eller mystisk, eller sådan noget.
Нико није рекао да ће бити лако.
Ingen har sagt, det ville blive let.
Реци ми да ће бити лакше.
Sig til mig det bliver lettere.
Мислим да ће бити у реду.
Jeg tror hun vil være cool med det.
Извини, нисам знао да ће бити људи овако далеко од пута.
Undskyld, jeg vidstet ikke at der var mennesker så langt fra vejen.
Већина твојих колега није тамо где си рекла да ће бити.
De fleste af dine kollegaer er ikke der du sagde at de skulle være.
Мислио сам да ће бити забавније.
Jeg troede, det ville være sjovere.
Рекао си ми да ће бити добро.
Du sagde, han nok skulle klare sig.
Надам се да ће бити веће гужве него овде, без увреде.
Vi håber på at få lidt mere travlt, end I har her.
Знали смо да ће бити последице.
Vi vidste der ville blive konsekvenser.
Обоје смо знали од првог дана да ће бити компликација.
Vi vidste begge, at der ville opstå komplikationer.
Нису ми рекле да ће бити испитивања.
De sagde ikke, at jeg også skulle underkastes forhør.
Мој отац је рекао да ће бити ватра.
Min far sagde, det ville være brand.
Знам да ће бити мало теже, али бићу ок душо.
Jeg ved, det har stået skidt til. Men vi klarer os, skat.
Па, мислио сам да ће бити свечаније испаћени.
Jamen dog. Jeg havde håbet, vi kunne lave en ceremoniel afsked.
Обећај да ће бити сигурна, до краја живота и времена!
Lov, at hun er i sikkerhed resten af hendes liv.
Погледај ме у очи и реци ми да мислиш да ће бити безбедна у Краљевој Луци.
Kig ind i mine øjne og fortæl mig du tror, hun vil være sikker i Kings Landing.
Када је рекао да ће бити председник Колумбије, био је озбиљан.
Han mente det, da han sagde, at han ville være præsident i Colombia.
Рекао сам да ће бити тешко чуван.
Jeg sagde, der ville være mange vagter.
Видео сам ударац миљу далеко, али сам мислио да ће бити слаб.
Jeg vidste, slaget ville komme, men jeg troede, det ville være slapt og fesent.
Мислиш да ће бити боље кад Нифси почну плаћати пиће?
Tror du, det bliver bedre, når de der Niffs bestemmer?
А Хосни Мубарак је мислио да ће бити диктатор Египта до краја живота, док није превише стар или болестан да би пренео власт на свог сина.
Og Hosni Mubarak troede han skulle være diktator i Egypten resten af sit liv, indil han blev for gammel eller for syg og kunne give tøjlerne videre til sin søn.
Ја живим у комшилуку и први пут сам о томе читао у Њујорк Тајмсу, у једном чланку који је навео да ће бити уништена.
Jeg bor i området, og jeg læste først om det i New York Times, i en artikel der sagde banen skulle rives ned.
То сигурно наводи људе да прецене вероватноћу да ће бити повређени на те разне начине, и даје моћ људима који желе да нас уплаше.
Det får helt sikkert folk til at overvurdere sandsynligheden for at de vil komme til skade, på disse forskellige måder og giver magt til præcis de mennesker der vil skræmme os.
Дакле знамо да ће бити успешна, али морамо да пазимо.
Så vi ved hun bliver succesfuld. Men vi skal holde øje med hende.
Вероватније је да ће бити од 2 до 4 пута богатија од нас.
Meget mere sandsynligt er det, at de vil være to til fire gange så rige som os.
И интересантно је пратити шта ће се десити људима који се преселе у Калифорнију у нади да ће бити срећнији.
Og det er interessant at se, hvad der sker med folk, der flytter til Californien i håb om at blive lykkeligere.
1.1386158466339s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg tror, hun vil være en god producer. 